Definition

1. Verb:
   • To arrange: To put things or people in a specific order or position according to a plan or system.
   • To deploy: To position resources, especially personnel or military forces, strategically.
   • To organize: To plan and coordinate the details of an event or activity.
   • To lay out: To design the spatial arrangement of objects within an area.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy bố trí đồ đạc trong phòng một cách hài hòa. (She arranged the furniture in the room harmoniously.)
  • Tướng lĩnh bố trí quân đội ở biên giới. (The general deployed troops at the border.)
  • Chúng tôi cần bố trí một cuộc họp khẩn cấp. (We need to organize an urgent meeting.)
  • Kiến trúc sư bố trí các phòng chức năng trong tòa nhà. (The architect laid out the functional rooms in the building.)

Advanced Usage

• "bố trí nhân sự": to arrange/manage staff; to do staffing.

  • Phòng nhân sự đang bố trí nhân sự cho dự án mới. (The HR department is staffing the new project.)

• "bố trí ngân sách": to allocate a budget.

  • Công ty phải bố trí ngân sách cẩn thận cho năm tới. (The company must carefully allocate the budget for next year.)

Variants and Related Words

• Sắp xếp (v): to arrange, to put in order. Often used more generally for organizing objects or schedules.

  • Anh ấy sắp xếp sách trên giá. (He arranged the books on the shelf.)

• Phân bổ (v): to distribute, to allocate (often resources or tasks).

  • Họ phân bổ nhiệm vụ cho từng thành viên. (They distributed tasks to each member.)

• Triển khai (v): to deploy, to roll out (often for plans, systems, or forces).

  • Chúng tôi sẽ triển khai kế hoạch vào tuần tới. (We will deploy the plan next week.)

Synonyms

• Arrange: To put things in a neat, attractive, or required order.
• Deploy: To bring forces or resources into effective action.
• Organize: To arrange systematically.
• Position: To put something in a particular place.

Related Idioms

• Bố trí thời gian: To manage/schedule one's time.

  • Cô ấy rất giỏi bố trí thời gian giữa công việc và gia đình. (She is very good at managing her time between work and family.)

• Bố trí lực lượng: To deploy forces; to position personnel (can be used literally or figuratively for a team).

  • Đội bóng bố trí lực lượng phòng ngự chặt chẽ. (The soccer team deployed a tight defensive formation.)

verb

1. To arrange, to lay